FrMaLeV

**Gölge AdaM** · 26-06-2008

Japonca Öğrenmek İster misiniz? başlıklı yazı Mumsema Japonca Öğrenmek İster misiniz? Forum Alev

Japonca
Japonca morfolojik ve sözdizimi açısından Altay Dillerine, sesbilimi açısından Malay-Polenezya dillerine benzer

Sözlüksel bakımdan Japonca'nın Korece ile yaklaşık 200, Moğolca ile de bir o kadar ortak sözcüğü vardır

Japonca'nın fonetik olarak Altay dilleriyle akrabalığı kesin değildir

Japon dilbilimciler dillerini ayrı bir dil olarak görme eğilimindedirler

En eski Japonca metin olan Kociki (Antikçağdaki olaylar üstüne notlar) 712 yılından kalmadır

Koreli keşişler Budizm ile beraber yazıyı VI

yüzyılda Japonya'ya getirdiler

Japonca'nın Çince ile kalıtsal bir bağı olmadığından Kanji'ler (Çin karakterleri) Japonca'ya anlamsal değerlerine ek olarak yaklaşık ses değerleri nedeniyle alındılar

Heian döneminde bu sesçil değerleri özellikle kadınlar kullanıyordu

901'den kısa bir süre sonra iki kana sistemi (Hiragana ve Katagana) Heian yüksek tabakasında yaygın biçimde kullanılmaya başlandı

Günümüzdeki sistem ancak Meici döneminde (1868'den sonra) yerleşti

Yazı sistemi
Japonca’da üç farklı yazı sistemi kullanılmaktadır

Hiragana, Katakana ve Kanji

Kanji’ler Çin karakterleridir

Hiragana ve Katakana ise Kanjilerden türetilmiş fonetik hecelerdir

Katakana Kanji ile yazılamayan Japonca olmayan kelimeleri, yer ve şahıs isimlerini yazmak için kullanılır

Modern Japonca’ya özellikle Batı dillerinden geçen kelimelerin çokluğu Katakananın kullanım alanını genişletmiştir

Katakana’nın yapısı Hiragana’nın yapısıyla ayrıdır

Japon öğrenciler öncelikli olarak Hiragana ve Katakana’yı öğrenmektedirler

Altı yıllık ilkokul eğitimim tamamlanıncaya kadar öğrencilere eğitim kanjisi olarak tanılanan 1006 kanji öğretilmektedir

Hiragana ve Katakana her biri orijinal olarak kanji olan basitleştirilmiş 46 karakterden oluşmaktadır ve ikisi birlikte Kana olarak tanımlanmaktadır

Japonca bir metne bakıldığında hiç Japonca bilmeyen birisi Kanjilerden oldukça basit Hiragana ve Katakanaları Kanjilerden ayırt edebilir

**Gölge AdaM** · 26-06-2008

Kanji
Kanji Çin anlamına gelen Kan ve karakter anlamına gelen Ji kelimelerinin birleşimiyle Çin karakteri demektir

Japonca'ya Çince'den geçen kanjiler yüzyıllardan beri Japonca’da kullanılmaktadır ve Japonca’nın yapısına, gramerine ve telaffuzuna göre birçok değişikliğe uğramıştır

Meiji dönemimi (1868-1912) başlangıcından II

Dünya Savaşı sonuna kadar Japonca’da 3600 kadar kanji kullanılmaktaydı

1981 yılında Japonya Eğitim Bakanlığı temel eğitimde ve yayınlarda kullanılacak temel 1945 kanji belirleyerek kullanılan kanjilerin sayısını sınırlandırmıştır

En kapsamlı Kanji sözlüğü olan Dai-kanwa Jiten ( Büyük Kanji Sözlüğü) yaklaşık olarak 50

300 kanji karakter içermektedir

Fakat bunların büyük bir kısmı günlük yaşamda ve yazışmalarda kullanılmamaktadır

Japonya Milli Eğitim Bakanlığı 1945 Kanji karakterini resmi olarak kabul etmiştir

Belirlenen bu kanjiler Jooyoo Kanji olarak tanımlanmaktadır ve en çok kullanılanlardır

Temel 1000 kanji bilgisiyle gazetelerde kullanılan kanjilerin yaklaşık olarak % 90 ‘ını anlamak mümkündür

Çoğu kanji karakterinin “on” ve “kun” olarak tanımlanan iki çeşit okunuşu vardır

“on” okunuş kanjinin Çince telaffuzunu “kun” ise Japonca telaffuzunu göstermektedir

Kanjilerin Latin harfleriyle yazılışı ise Romanji olarak adlandırılmaktadır

Radikal (bushu) kanjilerin genel karakterini ifade etmektedir

200 civarında radikal bulunmaktadır

Radikaller kanjilerin kökünü ifade ettiği söylenebilir ve bilinen kanjilerden yola çıkarak bilmediğiniz kanji karakterlerini radikalleriyle tahmin edebilirsiniz

Birden fazla kanji bir araya gelerek farklı anlamla sahip olabilir

Bazı Kanji Örnekleri

renk anlamları
Türkçe
Romanji
Kanji

Japonya
Nihon

Japonca
Nihongo

Kanji
Kanji

Üniversite
Daigaku

Tokyo
Tokyoo

Gramer
Bunpo

Ben
Watashi

Anne
Haha

Baba
Chichi

Çocuk
Ko

Bayan
Onna

Erkek
Otoko

Görmek
Mi

Sıcak
Atsui

Soğuk
Samui

Kar
Yuki

günler

Pazartesi
Getsu-yobi

**Gölge AdaM** · 26-06-2008

Salı
Ka-yobi

Çarşamba
Sui-yobi

Perşembe
Moku-yobi

Cuma
Kin-yobi

Cumartesi
Do-yobi

Pazar
Nichiyobi

Sayılar

Bir
İçi

İki
Ni

Üç
San

Dört
Shi

Beş
Go

Altı
Roku

Yedi
Shichi

Sekiz
Hachi

Dokuz
Kyu

On
Ju

**Gölge AdaM** · 26-06-2008

Hiragana Tablosu

a

i

u

e

o

ka

ki

ku

ke

ko

kya

kyu

kyo

sa

şi

su

se

so

şa

şu

şo

ta

çi

tsu

te

to

ça

çu

ço

na

ni

nu

ne

no

nya

nyu

nyo

**Gölge AdaM** · 26-06-2008

ha

hi

fu

he

ho

hya

hyu

hyo

ma

mi

mu

me

mo

mya

myu

myo

ya

yu

yo

ra

ri

ru

re

ro

rya

ryu

ryo

**Gölge AdaM** · 26-06-2008

wa

n

o

------------------

ga

gi

gu

ge

go

gya

gyu

gyo

za

ji

zu

ze

zo

ja

ju

jo

da

di

du

de

do

ba

bi

bu

be

bo

bya

byu

byo

pa

pi

pu

pe

po

pya

pyu

**Gölge AdaM** · 27-06-2008

Katakana Tablosu

a

i

u

e

o

ka

ki

ku

ke

ko